Pourquoi c’est important
L’histoire de Koumaros n’est pas écrite dans les livres. Elle vit dans les tiroirs, les albums de famille et surtout dans la mémoire des anciens. Chaque photo numérisée et chaque récit enregistré aujourd’hui ne sera pas perdu demain.
Le calendrier anniversaire 2026, pour les cinquante ans de l’Association, a été fait exactement ainsi : avec des photos anciennes prêtées par des familles du village. Nous voulons continuer et construire peu à peu une archive commune.
Ce que nous recherchons
- Des photos de Koumaros et de ses habitants, surtout d’avant 1990 : le village, les maisons, les travaux des champs, les fêtes, les mariages, les excursions, l’école.
- Des lettres, cartes et documents sur la vie au village, ou sur ceux qui sont partis à Athènes et à l’étranger.
- Des récits et souvenirs : comment on vivait, ce qu’on mangeait, comment on faisait la fête, qui habitait quelle maison.
- Des chansons, chants de fête, vœux et coutumes tels que les anciens s’en souviennent.
- Des noms : si vous reconnaissez des personnes sur les photos anciennes que nous avons déjà (voir plus bas), dites-nous qui elles sont.
Comment nous les envoyer
- Par e-mail à l’adresse de l’Association (indiquée plus bas), en scan ou en photo prise au téléphone. Dites-nous, autant que possible, quand et où la photo a été prise et qui y figure.
- Par la page de contact, si vous voulez d’abord nous dire ce que vous avez.
- En personne, lors de la galette des rois (vassilopita) en janvier (à Athènes, à l’école Léonteios de Nea Smyrni, puis quelques jours plus tard au village) ou des fêtes d’août (5–6 août, la Transfiguration, et 17 août, la Fête insulaire). Apportez vos photos : nous les numérisons sur place et vous les rendons aussitôt. Les originaux restent toujours chez vous.
Consentement et respect
- Nous ne publions qu’avec votre accord. Vous pouvez aussi nous confier une photo pour les seules archives de l’Association, sans qu’elle paraisse sur le site.
- Nous vous citons (vous ou votre famille) sous chaque photo publiée, sauf si vous préférez ne pas être nommé.
- Les noms des personnes n’apparaissent dans les légendes qu’avec l’accord des intéressés ou de leur famille.
- Enfants : sur les photos récentes, nous ne publions pas de gros plans d’enfants identifiables.
- Vous avez changé d’avis ? Si vous vous reconnaissez, ou un proche, sur une photo et souhaitez la retirer, écrivez-nous et nous la retirerons.
- Les données techniques du fichier (comme la position GPS) sont supprimées des photos avant leur mise en ligne.
Enregistrements
Avec leur accord, nous souhaitons enregistrer les récits des anciens du village : Koumaros dans leur enfance, le travail, les fêtes, les chansons. Les enregistrements seront publiés sur cette page ; la plupart seront en grec.
Si un grand-parent aimerait raconter, ou si vous avez déjà des enregistrements ou des vidéos sur votre téléphone, écrivez-nous.
